您现在的位置: 苦木 > 苦木归经 > 正文 > 正文

地道安哥拉俚语,这些俗语怎么可以那么实用

  • 来源:本站原创
  • 时间:2021/8/20 12:50:39
偏方能治好白癜风吗 http://m.39.net/pf/a_4699279.html
录音:米芽今天是米芽陪你一起进步的第9天1.第

1,Funje

木薯粉(最常见的安哥拉主食)

Funje:安哥拉的传统主食,以木薯粉为主料,有时也混入玉米粉搅制,制成黏稠粥状物,放在碗里大概是这样▽

图片来源:网络

有时也写做Funge,经常配鱼肉、鸡肉和各种豆子这些东西一起吃,在中下阶层家庭很常见(对,就是像我这种普通人家庭),就跟中国人吃米饭一样常见。

1.第

,N?ohámaca

没问题

N?otem/hámaca:没问题

=葡葡的n?otem/háproblema

maca担架f.(解释来自:红葡汉词典)

今天单词的读音,在开头的语音里都能找到。

注:要想理解N?otem/hámaca,为什么是“没问题”的意思。可以从maca担架,的基本义出发,担架可意象化为负担。举例说:我做这件事没负担,也就跟“没问题”很类似了。

1.第

3,Bombo

木薯m.(安哥拉最重要的农作物)

Bombo:木薯

木薯在葡萄牙大家更习惯叫mandioca

大家注意木薯和四季豆一样是有毒的,所以大家吃木薯或者自己做Funje的时候,一定要确保全熟了,再吃。

一般认为,常规大小的木薯煮10分钟就可全熟。

注:生的或未全熟的木薯,人吃了后,木薯里面的亚麻仁苦苷(氰苷),在胃酸作用下产生有毒的氢氰酸。

图片来源:pexels

拍摄地:安哥拉卢安达

想着安哥拉人每天要吃这种危险的主食,心里就为他们害怕。就像你跟一个中国人说,“啊!你吃夹生饭会中毒的”。

这还是挺吓人的。而且有时小孩压根不懂这些,有的熊孩子懂了也不听就更尴尬了。

1.第

4,Fixe

酷的,凉爽的,紧实的adj.

最后聊下,安哥拉,巴西葡萄牙都喜欢用的fixe这个词,

Fixe源自英文同音字fish,读音都一样,亲生的,没跑了。

在0世纪,葡萄牙开始成为旅游胜地,深受英语国家游客的青睐,尤其是英格兰。餐厅里坐满了享受葡萄牙美食的游客,他们特别喜爱鱼类菜肴,竖起大拇指不停地说“fish”来表达赞赏,从此在俚语中开始使用fixe这个词来指某人、某物很不错。

经常听到安哥拉人说Táfixe!

Táfixe=Tájóia=Tálegal=Bacana=Beleza=Tudobem很好,好的,好极了。

在巴西口语中使用较多的是Quelegal!

在葡萄牙口语中使用较多的是Quegiro!

今天的内容就是这样了,我们下期再见!

想加入米芽葡语免费/付费学习群,可扫描下方助教


本文编辑:佚名
转载请注明出地址  http://www.kumue.com/kmgj/9573.html

热点文章

  • 没有任何图片文章
  • 没有热点文章
推荐文章

  • 没有任何图片文章
  • 没有推荐文章

Copyright © 2012-2020 苦木版权所有



现在时间: